“言论自由”的英语表达是 "freedom of speech" 或 "freedom of expression"。这两个短语在意义上非常接近，常可互换使用，都指个人或群体自由表达观点、意见和想法的权利，不受不当限制或压制。
"freedom of speech" 更侧重于口头表达或公开发表言论的自由。
"freedom of expression" 的范围稍广一些，不仅包括口头和书面表达，还涵盖艺术创作、符号使用等其他形式的表达自由。
在大多数语境下，两者均可使用。例如：
The right to freedom of speech is a fundamental human right.（言论自由是一项基本人权。）
The Constitution guarantees freedom of expression.（宪法保障言论自由。）