“过了中年的”可以翻译为 “past middle age” 或者 “beyond middle age” 。
例如：He is a man past middle age.（他是一个过了中年的男人。 ）