“伦理体系”可以翻译为 "ethical system" 或 "moral system"。
"Ethical system" 更侧重于从哲学、专业或规范性的角度来描述一套关于行为对错、善恶的原则和框架，常用于学术、专业或正式场合。
"Moral system" 则更侧重于个人或社会的道德观念和价值观，强调内在的道德准则和行为规范，常用于日常交流或更广泛的语境中。
在实际使用中，两者有时可以互换，但根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择更合适的表达。