“剩余原料”常见的英文表达是 “remaining raw materials” 或 “surplus raw materials”。
remaining raw materials：侧重于表达“剩余的、还未使用完的原料”，强调当前状态是仍有留存。例如：We need to decide what to do with the remaining raw materials.（我们需要决定如何处理剩余的原料。）
surplus raw materials： “surplus”有“过剩的、多余的”含义，更强调原料数量超过了实际需求。例如：The factory is trying to sell off its surplus raw materials.（工厂正试图卖掉它过剩的原料。）