“理论原则”常见的英文表达有 theoretical principles 或 theoretical tenets。
theoretical principles：“theoretical”意为“理论的”，“principles”指“原则；原理” ，该短语直接、准确地传达了“理论原则”这一概念，在学术、科研等语境中较为常用。例如：These theoretical principles form the basis of our research.（这些理论原则构成了我们研究的基础。）
theoretical tenets：“tenets”同样有“原则；教义；信条”之意，与“theoretical”搭配，也可表达“理论原则”，常用于较为正式或强调特定理论体系核心原则的语境。例如：The theoretical tenets of this theory have been widely debated.（这一理论的理论原则已引发广泛争论 。 ）