“时间选择”常见的英文表达是 “time selection” 或 “time picking”（在特定语境如软件操作中）。以下为具体说明：
Time selection：这是最直接和通用的翻译，适用于大多数需要表达“选择时间”的场景。例如，在设置日程、安排会议或选择某个活动的时间时，都可以使用这个短语。
Time picking：这个表达在特定上下文中，如软件操作界面或时间选择工具中，也较为常见。它强调了从一系列时间选项中挑选出具体时间点的动作。