“间接损失”常见的英文表达是 “indirect loss” 或 “consequential loss”。
indirect loss：侧重于表达非直接产生的、间接引发的损失，强调与直接损失之间的因果关联和间接性。
consequential loss：更加强调损失是由于某种事件或行为所引发的后续、间接结果，突出损失的因果性和后续性。
例如：
The company suffered significant indirect losses due to the production halt caused by the power outage.（由于停电导致生产中断，公司遭受了重大的间接损失。）
The contract may exclude liability for consequential loss.（该合同可能排除了对间接损失的赔偿责任。 ）