“尾迹”常见的英文表达是 wake 或 trail，具体使用哪个词取决于语境：
wake：常用于描述物体（如船、飞机等）在运动时留下的水波或气流痕迹，强调动态和持续的影响。例如：
The ship left a long wake in the water.（船在水中留下了一条长长的尾迹。）
The plane's wake could be seen from miles away.（从几英里外就能看到飞机的尾迹。）
trail：更侧重于描述物体移动后留下的痕迹或路径，可用于各种情境，包括物理痕迹或抽象线索。例如：
The comet left a bright trail across the sky.（彗星在天空中留下了一条明亮的尾迹。）
The hiker followed the faint trail through the forest.（徒步者沿着森林中隐约可见的小径前行。）