“尾迹”常见的英文表达有 wake、trail 或 contrail（特指飞机等在天空留下的凝结尾迹），具体使用哪个词取决于语境：
wake：通常指物体（如船、飞机等）在移动时在液体或空气中留下的扰动痕迹或尾流。例如：
The ship left a long wake in the water.（船在水面上留下了一条长长的尾迹。）
The plane's wake caused turbulence for the following aircraft.（飞机的尾迹给后面的飞机造成了湍流。）
trail：更侧重于指物体移动时留下的痕迹或轨迹，可以是有形的（如脚印、车辙）也可以是无形的（如气味、光影）。在描述尾迹时，若强调其作为移动路径的痕迹，可用此词。例如：
The comet left a bright trail across the sky.（彗星在天空中留下了一条明亮的尾迹。）
The rocket's trail of smoke was visible for miles.（火箭的烟雾尾迹在数英里外都可见。）
contrail：是 condensation trail 的缩写，特指飞机在高空飞行时，由于发动机排出的湿热空气与冷空气相遇而形成的冰晶云，即我们常说的“飞机尾迹”或“航迹云”。例如：
The sky was filled with contrails from the passing planes.（天空中布满了过往飞机留下的航迹云。）