“真正的世界”常见的英文表达有 “the real world” 或 “the true world”，具体使用哪个可根据语境判断：
the real world：侧重于表达与理想化、虚构或假设情境相对的现实世界，常用于强调实际存在、与幻想或理论有别的情况。例如：
After graduating from university, students have to face the real world.（大学毕业后，学生们不得不面对现实世界。）
This simulation game can't fully replicate the real world.（这款模拟游戏无法完全复制现实世界。）
the true world：更强调真实性、本质性，指符合事实、不虚假的世界，有时带有一定哲学或思辨意味。例如：
Some philosophers argue that what we perceive is not the true world.（一些哲学家认为，我们所感知到的并非真实的世界 。）
He believes in the existence of a true world beyond our senses.（他相信在我们感官之外存在一个真实的世界。）