“真正的世界”常见的英文表达是 the real world。例如：
Once you leave school, you'll have to face the real world.（一旦你离开学校，就得面对现实世界了。）
此外，根据具体语境，也可用 the true world 来表达类似含义，但相对而言，“the real world” 使用更为普遍。