“寄希望于”常见的英文表达有 “pin one's hopes on”、“place one's hopes on” 或 “have high hopes for”（稍作调整语序来表达类似含义），以下为你具体介绍：
含义：将希望寄托在……上，把期望放在……上，强调把所有的希望都集中在某件事或某个人身上。
例句：Many young people pin their hopes on finding a well-paid job after graduation.（许多年轻人把希望寄托在毕业后能找到一份高薪工作上。）
含义：和“pin one's hopes on”意思相近，也是表示把希望寄托在……上面。
例句：She places her hopes on the new treatment to cure her illness.（她把治愈疾病的希望寄托在这项新疗法上。）
含义：本身是“对……抱有很高的期望”的意思，在实际使用中，通过调整语序等方式可表达类似“寄希望于”的含义，强调对某人或某事有很高的期待。
例句：Parents have high hopes for their children's future.（父母对孩子们的未来寄予厚望。 ）