“有趣的事件”可以翻译为 "an interesting event" 或 "a fascinating incident"，具体使用可根据语境调整：
1、 "an interesting event"
适用于描述一般性、值得关注或引发好奇的事件，例如社交活动、新闻事件等。
例句：
The cultural festival was an interesting event that attracted many visitors.
（文化节是一个吸引了许多游客的有趣事件。）
2、 "a fascinating incident"
更强调事件的独特性、引人入胜或带有戏剧性，常用于描述意外或值得深入探讨的情况。
例句：
The sudden rescue of the trapped hikers was a fascinating incident reported by the media.
（被困徒步者突然获救是媒体报道的一件引人入胜的事件。）
其他表达参考："an amusing occurrence"（轻松幽默的趣事）
"a noteworthy happening"（值得注意的事件）
根据语境选择最贴切的词汇即可。