“共和党”常见的英文表达是 Republican Party 。
在描述不同国家的共和党时，可结合具体语境使用：
美国的共和党：Republican Party（全称Republican Party of the United States ，日常使用中“Republican Party”即可） ，其成员可称为Republican（共和党人） 。例如：The Republican Party is one of the two major political parties in the United States.（共和党是美国两大主要政党之一。）
英国历史上曾存在的共和党相关团体：历史文献中可能会根据具体时期和团体使用不同表述，不过现代提及英国政党一般主要指保守党（Conservative Party）和工党（Labour Party）等 。
其他国家类似政党组织：根据该国官方名称翻译，比如法国有“共和党”（Les Républicains，简称LR ），是法国的一个主要右翼政党。