“详细规划区”常见的英文表达是 “detailed planning area” 。
“detailed”意思是“详细的；细致的” ，“planning”是“规划；计划” ， “area”表示“区域；地区” ，组合起来“detailed planning area”就清晰准确地传达了“详细规划区”的含义。