“手工艺设计”可以翻译为 "handicraft design" 或 "craft design"。
Handicraft design：更强调手工制作的传统技艺与设计的结合，常用于描述具有传统或民族特色的手工艺品设计。
Craft design：更侧重于工艺技巧与设计理念的融合，适用范围更广，可涵盖现代手工艺及传统工艺的设计。
根据具体语境选择更贴切的表达即可。