“实证的”常见的英文表达有 empirical、positive（在特定语境如哲学、经济学中涉及实证研究时） 。
empirical：侧重于通过观察、实验或经验获得的知识，强调基于实际证据，是最常用、最准确的表达。例如：an empirical study（一项实证研究）；empirical evidence（实证证据） 。
positive：在哲学（尤其是实证主义哲学）和经济学的实证研究方法等语境中，也可表示“实证的” ，强调以事实和现象为基础，不涉及价值判断。例如：positive economics（实证经济学） 。