“卫生”常见的英文表达是 hygiene 或 sanitation,具体使用取决于语境:
Hygiene(读音:/ˈhaɪdʒiːn/):
含义:指个人或群体的卫生习惯、健康维护方式,或与健康相关的清洁实践。
例句:
Personal hygiene is crucial for preventing diseases.(个人卫生对预防疾病至关重要。)
The restaurant has excellent hygiene standards.(这家餐厅的卫生标准很高。)
Sanitation(读音:/ˌsænɪˈteɪʃn/):
含义:侧重于环境卫生,包括污水处理、垃圾清理等公共设施的维护。
例句:
The government is improving sanitation in rural areas.(政府正在改善农村地区的卫生条件。)
Poor sanitation can lead to the spread of diseases.(卫生条件差会导致疾病传播。)
其他相关表达:Cleanliness(清洁度):强调无污垢、整洁的状态。
例句:The classroom is known for its cleanliness.(这个教室以干净整洁著称。)
Public health(公共卫生):指涉及大众健康的政策、研究或实践。
例句:Public health campaigns aim to raise awareness about healthy lifestyles.(公共卫生宣传旨在提高人们对健康生活方式的认识。)
总结:若讨论个人卫生习惯或健康维护,用 hygiene。
若涉及环境卫生或公共设施,用 sanitation。
根据具体语境,也可选择 cleanliness 或 public health。