“挤作一团”常见的英文表达有 “huddle together” 、“crowd into a group” 或 “be packed closely together” 。以下为你分别举例：
huddle together：强调人们紧紧地聚集在一起，常带有一种为了取暖、躲避危险或寻求安全感而挤在一起的意味。
例句：The children huddled together in the corner of the room during the thunderstorm.（雷雨期间，孩子们挤在房间的角落里。）
crowd into a group：侧重于描述人们从各个方向聚集到一个群体中，动作上带有一定的动态性，强调从分散到聚集的过程。
例句：When the fire alarm went off, everyone crowded into a group near the exit.（火警响起时，所有人都挤到出口附近。）
be packed closely together：更直白地描述了人们之间距离很近、紧密排列的状态，突出空间的拥挤程度。
例句：In the small elevator, the passengers were packed closely together.（在这部小电梯里，乘客们挤作一团 。）