“矫揉造作地”可以用英语表达为 “artificially”、“affectedly” 或 “in an overly mannered/unnatural way” 。具体使用哪个表达取决于语境：
* “artificially” 强调人为、不自然的状态，常用于描述行为或表现过于刻意、不自然。例如：She smiled artificially at the camera.（她对着镜头矫揉造作地微笑。）
* “affectedly” 侧重于行为或言语上的装腔作势、不自然，常带有贬义。例如：He spoke affectedly, trying to sound more sophisticated than he really was.（他矫揉造作地说话，试图让自己听起来比实际更老练。）
* “in an overly mannered/unnatural way” 是一个更详细的表达，直接指出行为或表现过于刻意、不自然。例如：She behaved in an overly mannered way at the party.（她在聚会上表现得矫揉造作。）