“前哨”常见的英文表达有 outpost 和 forward post。
outpost:指在远离主要基地或人口中心的地方设立的哨所、据点,常带有在边远或可能存在危险地区的意味,更强调位置的偏远和孤立性。例如:The soldiers were stationed at an outpost in the remote mountains.(士兵们驻扎在偏远山区的一个前哨。)
forward post:更侧重于在军事行动中,位于前方、靠近敌方或行动前沿的哨所、岗位,突出其靠近前线、用于侦察或防御等军事目的的位置特性。例如:The reconnaissance team set up a forward post to monitor the enemy's movements.(侦察队设立了一个前哨来监视敌人的动向 。)