“难以理解地”常见的英文表达有 incomprehensibly、unintelligibly 或 hard to understand（以副词短语形式） 。具体使用示例如下：
incomprehensibly：侧重于表达完全无法理解，程度较深。
His behavior was incomprehensibly strange.（他的行为难以理解地奇怪 。）
unintelligibly：强调表达模糊、难以听清或解读，侧重于言语或表达方式上的难以理解。
He spoke unintelligibly, so I had no idea what he was trying to say.（他说得难以理解，所以我完全不知道他想表达什么。 ）
hard to understand（以副词短语形式）：更口语化、常用，表达“难以理解地”这一概念。
He explained the theory in a way that was hard to understand.（他解释这个理论的方式让人难以理解。 ）