“晕轮效应”的英语表达是 “halo effect”。
“halo”本意是“光环；光轮” ，用在这里形象地比喻因某一突出特征而产生的整体积极印象，就像给对象戴上了光环，掩盖了其他可能存在的特点或不足。例如：The halo effect can lead to biased judgments in performance evaluations.（晕轮效应可能导致绩效评估中出现有偏见的判断。 ）