“全景全景画”可以翻译为 “panoramic panorama” ，不过这种表述稍显冗余，因为“panorama”本身就指“全景画；全景；全景摄影”等意思。更简洁自然的表达可以是：
panoramic painting （如果强调这是一幅画作）
panorama （在一般语境下，直接说“panorama”就可以表示“全景画”的概念）
“panoramic”是形容词，意为“全景的；全景式的”，而“panorama”是名词，直接指代“全景画”或相关的全景概念。