“总图”常见的英文表达可以是 “general layout” 或 “overall plan” ，具体使用哪个取决于语境：
general layout：侧重于整体布局、规划图，强调对事物整体空间或结构上的安排呈现，常用于描述建筑、场地、项目等在空间上的总体布置情况。例如：The general layout of the new factory is being finalized.（新工厂的总图正在最终确定中 。）
overall plan：更强调整体的计划、方案，重点在于从全局角度对各项事务进行统筹安排，也可用于表示“总图”的概念，尤其当“总图”侧重于展示整体计划框架时。例如：We need to review the overall plan to make sure it aligns with our goals.（我们需要重新审视总图，以确保它与我们的目标一致 。）