“齿节周期”可译为 "tooth pitch cycle" 或 "gear tooth cycle"（具体取决于上下文和所指领域，若更侧重于齿轮齿的间距规律性周期，前者更合适；若强调齿轮齿本身的循环特性，后者也可用 ）。
在机械工程或齿轮相关领域中，若要更精准表达，也可结合具体技术细节使用更专业的术语组合。