“精确测量”常见的英文表达是 “precise measurement” 或 “accurate measurement”。
precise measurement 强调测量结果的精确性、细致性，数值的精确程度很高，误差极小。例如：We need a precise measurement of the dimensions before manufacturing.（在制造之前，我们需要对尺寸进行精确测量。 ）
accurate measurement 侧重于测量结果与真实值相符，准确无误。例如：Accurate measurement of temperature is crucial in this experiment.（在这个实验中，准确测量温度至关重要。 ）