“派生票据”常见的英文表达是 "derived instrument" 或 "derived bill" 。
“derived instrument”是金融领域中较为通用的术语，用于表示由基础资产或基础交易衍生而来的金融工具，派生票据作为其中一种，此表达也适用。
“derived bill”则更直接地对应“派生票据”这一说法，在特定语境下（如涉及票据业务的专业交流）使用也很恰当。