“派生票据”常见的英文表达是 "derived instrument" 或更具体地针对票据领域可表述为 "derived bill" （不过“derived instrument”使用更为广泛，涵盖多种派生金融工具）。在金融专业语境中，当明确特指票据时，也可结合上下文使用 "derivative bill" （“derivative”有衍生之意，与“derived”类似，但“derivative”在金融领域使用更为频繁和宽泛，不过“derived bill”也能准确传达派生票据的意思） 。
示例：
This derived instrument has specific terms and conditions based on the underlying asset. （这个派生票据根据基础资产有特定的条款和条件 。）
A derived bill is a financial instrument created from an existing one. （派生票据是从现有票据衍生出来的金融工具 。）