“不在话下”常见的英文表达有 “be no big deal”、“be nothing difficult” 或 “be a piece of cake” 等，具体使用哪种表达取决于语境：
1、 “be no big deal”
含义：表示某事很容易做到，或没什么大不了的，不值得一提。
例句：Solving this problem is no big deal for him.（对他来说，解决这个问题不在话下。）
2、 “be nothing difficult”
含义：强调做某事没有难度，轻而易举。
例句：Finishing this task within an hour is nothing difficult for her.（对她来说，一小时内完成这项任务不在话下。）
3、 “be a piece of cake”
含义：这是一种比较口语化、形象的说法，意思是某事非常容易，就像吃一块蛋糕一样轻松。
例句：Passing this exam is a piece of cake for him.（对他来说，通过这次考试不在话下 。）