“相差”在英语中常见的表达有“differ by”“vary by”“have a difference of” 或更简单的 “differ”(当强调两者之间存在差异,不特别强调具体数值差异时)等,具体使用取决于语境:
含义:强调在数量、程度等方面存在差异,常后接具体数值,表示“相差……”。
例句:
The two prices differ by 10 yuan.(这两个价格相差10元。)
The temperatures in these two cities vary by 5 degrees Celsius.(这两个城市的温度相差5摄氏度。)
含义:直接表达“有……的差异”,后接具体数值,清晰指出差异的幅度。
例句:
There is a difference of 20 points between their scores.(他们的分数相差20分。)
含义:表示“有差异;不同”,相对比较通用,不特别强调具体数值差异,更侧重于说明两者之间存在区别。
例句:
Our opinions differ on this matter.(在这个问题上,我们的意见有分歧。 )