“相差”在英语中常见的表达有 differ by、vary by、have a difference of 等,具体使用哪个取决于语境:
differ by:强调两者之间在数量、程度、性质等方面的差异,常与具体的数值或程度描述搭配使用。
例句:The temperatures in the two cities differ by about 5 degrees Celsius.(这两个城市的温度相差大约5摄氏度。)
vary by:更侧重于描述事物在变化或不同程度上存在差异,可用于描述数据、情况、特征等在不同条件或对象下的变化。
例句:Prices for this product vary by region.(这种产品的价格因地区而异 。)
have a difference of:直接表达两者之间存在一个具体的差值或差异量,常用于明确指出差异的具体数值。
例句:These two measurements have a difference of 2 centimeters.(这两个测量值相差2厘米 。)