“情绪性”常见的英文表达有 emotionality 或 emotiveness。
emotionality：侧重于描述情绪的强度、程度或特质，强调具有情绪方面的特征，在心理学、社会学等专业领域较为常用。例如：The study examined the emotionality of participants in different situations.（这项研究考察了参与者在不同情况下的情绪性。）
emotiveness：更强调容易表现出情绪、具有情绪化倾向这一含义，相对更口语化一些。例如：Her emotiveness often leads her to make impulsive decisions.（她的情绪性常常使她做出冲动的决定 。）