“地下交通系统”常见的英文表达是 "underground transportation system"。
此外，根据具体语境，也可以用以下表达：
"subsurface transit system" （强调在地面以下的交通体系）
"underground transit network" （侧重于网络化的地下交通）
如果特指地铁系统，还可以用 "subway system"（美式英语）或 "metro system"（英式英语及通用表达） 。