“公模”常见的英文表达是 “public mold” 或 “common mold” ，具体使用可根据语境来选择：
public mold：侧重于表示该模具是面向公众、可被多个主体共同使用或获取的，强调其公共属性。例如在一些行业交流场景中提到“我们使用公模来生产产品”，就可以说 “We use a public mold to manufacture the products.”
common mold：更强调模具的通用性、普遍性，即这种模具在行业内是比较常见、通用的类型。例如 “This common mold is widely used in the industry for making similar parts.”（这种通用模具在行业内被广泛用于制造类似的零件。）