“仿效”常见的英文表达有 imitate、follow the example of、emulate 等，具体使用哪个词取决于语境：
imitate： 强调对他人行为、方式、风格等进行精确或近似的模仿，使用较为广泛。例如：Children often imitate their parents' behavior.（孩子们常常会模仿父母的行为。 ）
follow the example of： 侧重于以某人为榜样，按照其做法行事。例如：We should follow the example of those heroes and work hard for our country.（我们应该以那些英雄为榜样，为国家努力工作。 ）
emulate： 带有积极含义，指努力赶上或超越所模仿的对象，通常在成就、技能等方面希望与之媲美。例如：He tried to emulate the success of his role model.（他试图效仿他的榜样，取得同样的成功。 ）