“论战”常见的英文表达有 “debate”、“polemic” 或 “controversy”(根据具体语境选择),以下为你详细介绍:
含义:指就某个问题或话题进行公开的、正式的辩论或讨论,双方或多方通过陈述观点、提出论据来试图说服对方或听众,常带有理性、客观探讨的意味。
例句:The two political parties engaged in a heated debate over the new tax policy.(两个政党就新的税收政策展开了激烈的论战。)
含义:更强调带有攻击性、批判性的论战,通常一方对另一方的观点、行为等进行强烈的抨击和反驳,语气较为尖锐。
例句:His latest book is a polemic against the current educational system.(他最新的书是对现行教育体制的一场论战。)
含义:侧重于指因不同观点、利益等引发的公开争论或争议,这种争论可能涉及面较广,持续一段时间,强调的是一种存在争议的状态。
例句:The new movie has sparked a great deal of controversy among critics and audiences.(这部新电影在影评人和观众中引发了极大的论战。)