“低声地说”常见的英文表达有 speak in a low voice、say in a low tone 或 murmur（侧重于轻声含糊地说话）。以下为你详细介绍：
含义：以较低的声音说话，强调声音的音量小，通常是为了不让他人轻易听到所说内容，或是在较为安静、需要保持低调的场合下使用。
例句：She spoke in a low voice so as not to wake up the sleeping baby.（她低声说话，以免吵醒正在睡觉的宝宝。）
含义：同样表示以低沉、轻柔的语调说话，“tone”更侧重于声音的语调、音质方面。
例句：He said in a low tone that he was sorry for what he had done.（他低声说，他对自己所做的事感到抱歉。）
含义：指轻声、含糊不清地说话，常带有一种私密、不希望被过多人注意的意味，也可表示咕哝、抱怨等。
例句：She murmured something under her breath, but I couldn't catch what she said.（她低声咕哝了几句，但我没听清她说的是什么。）