“放鹰者”常见的英文表达可以是 “falconer” 或 “hawk keeper/handler”（具体取决于所放飞的鹰的种类和语境）。
Falconer：这个词直接来源于“falcon”（猎鹰），通常指那些专门饲养、训练并放飞猎鹰进行狩猎活动的人。在较为专业的语境或与猎鹰文化相关的讨论中，这个词汇较为常用。
Hawk keeper/handler：“hawk”是“鹰”的统称（在广义上），“keeper”有饲养者、看管者的意思，“handler”则更侧重于训练、操控者。这两个表达更侧重于描述那些负责照顾和训练鹰的人，而不一定特指用于狩猎的猎鹰。