“不能同时成立的”可以翻译为“mutually exclusive” 或者 “cannot hold simultaneously” 。
“mutually exclusive” 是一个常用的短语，表示两个或多个事物不能同时发生或存在，即它们是互斥的。例如：The two events are mutually exclusive.（这两个事件不能同时成立。）
“cannot hold simultaneously” 表达更为直白，直接说明了不能同时成立这一含义，例如：These two conditions cannot hold simultaneously.（这两个条件不能同时成立 。）