“遇到”常见的英文表达有 meet、encounter、come across 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指“偶然遇到”或“有计划地见面”。
例句：
I met an old friend on the street yesterday.（我昨天在街上遇到了一位老朋友。）
We'll meet at the airport at 3 PM.（我们下午3点在机场见面。）
含义：更正式，常指“意外遇到”或“遭遇（困难、问题等）”。
例句：
I encountered a wild bear while hiking.（我在徒步时遇到了一只野熊。）
She encountered many challenges in her new job.（她在新的工作中遇到了很多挑战。）
含义：指“偶然发现”或“无意中遇到”。
例句：
I came across an interesting book in the library.（我在图书馆偶然发现了一本有趣的书。）
He came across an old photo while cleaning his room.（他在打扫房间时无意中遇到了一张旧照片。）
run into：口语化，指“偶然遇到”。
例句：I ran into my teacher at the supermarket.（我在超市遇到了我的老师。）
bump into：与“run into”类似，更强调“意外撞见”。
例句：I bumped into my ex-boyfriend at the party.（我在派对上意外撞见了我的前男友。）
日常交流：用 meet 或 come across。
正式场合：用 encounter。
口语化表达：用 run into 或 bump into。
根据具体语境选择最合适的表达即可！