“遇到”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 meet：这是最常用的表达，意为“遇见；碰到”，强调偶然或计划中的相遇。例如：
I met an old friend yesterday.（我昨天遇到了一位老朋友。）
We'll meet at the station at 8 o'clock.（我们八点在车站见面。）
2、 encounter：较为正式，强调意外或突然的相遇，有时带有一定的挑战性或重要性。例如：
On my way home, I encountered an old classmate.（在回家的路上，我遇到了一位老同学。）
The explorers encountered many difficulties in the jungle.（探险家们在丛林中遇到了许多困难。）
3、 run into：口语中常用，表示“偶然遇见；撞上”。例如：
I ran into Tom at the supermarket.（我在超市偶然遇到了汤姆。）
Be careful not to run into that tree.（小心别撞到那棵树上。）
4、 come across：意为“偶然发现；偶然遇见”，强调意外的发现或相遇。例如：
I came across an interesting article in the newspaper.（我在报纸上偶然看到一篇有趣的文章。）
While cleaning the attic, I came across some old photos.（在打扫阁楼时，我偶然发现了一些旧照片。）