“反刍动物的”可以翻译为 “ruminant(adj.) ” 或者 “of ruminants” 。
“ruminant” 作为形容词时,直接修饰名词,表示“反刍动物的;反刍的” ,例如:ruminant mammals(反刍哺乳动物) ;“of ruminants” 这种表达更强调所属关系,比如 “the digestive system of ruminants(反刍动物的消化系统 )” 。