“防洪工程”的英语表达是 flood control project 或 flood prevention project。这两个短语都常用于描述旨在防止或减轻洪水灾害影响的工程项目。
flood control project:更侧重于对洪水的控制和调节,通常涉及建设堤防、水库、分洪区等设施来管理洪水。
flood prevention project:更侧重于预防洪水的发生或减少其影响,可能包括改善排水系统、加强河道管理、植树造林等措施。
在实际应用中,两者常可互换使用,具体选择哪个短语可能取决于上下文和强调的重点。