“相当桁”并不是一个常见或广为人知的中文词汇组合，其确切含义可能因上下文而异。如果“相当桁”指的是某种结构或构件中与“桁”（truss，指桁架，即由直杆组成的一般具有三角形单元的平面或空间结构架）在功能、尺寸或重要性上相当的部分，那么一个可能的英文表达是“equivalent truss member” 或 “comparable truss element” ，具体要根据实际语义来判断。
如果“相当桁”有其他特定含义，需要结合更多背景信息才能给出准确英文翻译。