“防护林”常见的英文表达是 “shelterbelt” 或 “protective forest”。
shelterbelt:更侧重于指为了阻挡风沙、保护农田、村庄等而种植的带状林带,在林业、生态相关语境中较为常用。例如:The shelterbelt plays an important role in preventing soil erosion.(这条防护林在防止水土流失方面发挥着重要作用。 )
protective forest:强调森林具有保护功能,使用范围更广,不仅可用于描述带状的防护林,也可泛指具有防护作用的森林区域。例如:Protective forests are crucial for maintaining ecological balance.(防护林对维持生态平衡至关重要。 )