“生产粮食”可以翻译为“produce grain” 或者 “grow grain” 。
“produce”强调生产、制造出产品的过程, “produce grain”突出粮食从无到有的生产结果。
“grow”更侧重于种植、培育的过程,“grow grain”侧重描述种植粮食作物这一行为。