“重叠”常见的英文表达有 overlap、superimpose 或 overlay，具体使用哪个词取决于语境：
1、 overlap
含义：指两个或多个事物部分或完全地相互覆盖、交叠，常用于描述空间、时间、范围等方面的重叠。
例句：
The two calendars overlap for a week.（这两个日程表有一周的时间是重叠的。）
The circles overlap at some points.（这些圆在某些点上相互重叠。）
2、 superimpose
含义：侧重于将一个图像、图形或概念等叠加在另一个之上，常带有刻意或人为操作的意味，强调叠加的效果和层次感，在摄影、设计、心理学等领域较为常用。
例句：
The designer superimposed a text layer over the image.（设计师在图像上叠加了一层文字。）
In this experiment, we superimposed two different sounds.（在这个实验中，我们将两种不同的声音叠加在一起。）
3、 overlay
含义：同样表示将某物覆盖在另一物之上，但更强调在表面或上方进行覆盖，可指物理上的覆盖，也可用于比喻义，在计算机图形界面、地图绘制等方面使用较多。
例句：
We need to overlay a new design on the existing one.（我们需要在现有的设计上覆盖一个新的设计。）
On the map, different colors overlay to show various regions.（在地图上，不同的颜色相互覆盖以显示各个区域。）