“木抹子”常见的英文表达是 wood float 或 wooden trowel（不过“wooden trowel”相对更宽泛，也可能指其他材质的抹刀，而“wood float”更精准指向木质的抹子类工具 ）。
其中，“float”在建筑工具语境中，指用于抹平、修整表面的抹子类工具，“wood”明确了材质为木头。