“携鹰打猎者”可以翻译为 “falconer” 或 “falconry enthusiast who hunts with falcons” 。
“falconer” 是一个较为简洁且专业的词汇，直接指代使用猎鹰进行打猎的人，即携鹰打猎者。
“falconry enthusiast who hunts with falcons” 则是一个更为详细的描述，强调了打猎者对猎鹰的热爱以及他们使用猎鹰进行打猎的行为。