“无人驾驶汽车”常见的英文表达是 self-driving car 或 autonomous car。
self-driving car：强调汽车具备自动行驶的能力，突出“自行驾驶”这一关键特征，在日常交流和媒体报道中经常使用。例如：Self-driving cars are expected to revolutionize the transportation industry.（无人驾驶汽车有望彻底变革交通运输行业。）
autonomous car： “autonomous” 意思是“自主的；自治的”，“autonomous car” 更侧重于体现汽车在行驶过程中能够自主做出决策，无需人类持续操控，在科技和专业领域使用较为频繁。例如：The company is testing its new autonomous car on public roads.（这家公司正在公共道路上测试其新型无人驾驶汽车。）