“防护涂料”常见的英文表达是 protective coating。
“protective”意思是“保护的；防护的” ，“coating”表示“涂层；涂料” ，二者组合就清晰传达出具有防护功能的涂料这一含义。例如：This protective coating can effectively resist corrosion.（这种防护涂料能有效防腐。）