“印出”常见的英文表达有 print out 或 type out(具体取决于语境),以下为你详细分析:
含义:主要指通过打印机等设备将电子文档、图片等内容输出为纸质形式,强调从电子到实体的转换过程。
例句:
Please print out this report for the meeting.(请把这份报告打印出来,用于会议。)
I'll print out the photos and send them to you.(我会把这些照片打印出来寄给你。)
含义:侧重于用键盘把文字信息输入到电子设备中并显示出来,通常也包含后续将其以某种形式(如打印或电子传输)呈现的意味,但在日常表达中,更常强调用键盘录入信息这一动作过程,不过也可用于表示将内容最终呈现出来,类似于“印出”在口语中的宽泛理解。
例句:
Can you type out this letter for me?(你能帮我把这封信打出来吗? )
She typed out the entire manuscript.(她把整部手稿都打出来了。 )
在大多数描述将电子内容转化为实体纸质形式的语境中,“print out” 是更常用、更准确的表达。