“有人居住的”可以用英语表达为 inhabited、populated 或 occupied（具体含义略有差异，可根据语境选择）：
1、 inhabited
读音：/ɪnˈhæbɪtɪd/
含义：强调“有人居住、被占据”的状态，常用于描述房屋、地区或星球等。
例句：
The island has been inhabited for centuries.（这个岛已有人居住数百年。）
This is an inhabited building—don't break in.（这是一栋有人住的建筑，别闯进去。）
2、 populated
读音：/ˈpɒpjuleɪtɪd/（英式），/ˈpɑːpjuleɪtɪd/（美式）
含义：侧重“人口密集、有居民”的属性，常用于描述城市、区域或国家。
例句：
The valley is a densely populated area.（这个山谷是人口密集区。）
Many remote islands remain unpopulated.（许多偏远岛屿仍无人居住。）
3、 occupied
读音：/ˈɒkjupaɪd/（英式），/ˈɑːkjupaɪd/（美式）
含义：原意为“被占据的”，可引申为“有人居住或使用”，常用于临时或非永久性场景（如房屋、座位等）。
例句：
The apartment is currently occupied.（这套公寓目前有人住。）
All the tables are occupied—can we share yours?（所有桌子都有人了，我们能拼个桌吗？）
总结：若强调“长期居住”的状态，用 inhabited；
若描述“人口密集”的区域，用 populated；
若指“临时被占据”的空间（如房屋、座位），用 occupied。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。