“有人居住的”常见的英文表达有 inhabited、populated 或 occupied（在特定语境下）。具体使用哪个词取决于上下文：
1、 inhabited：
强调有生物（包括人类）居住的状态。
例句：This island has been inhabited for centuries.（这个岛已经有人居住了几个世纪。）
2、 populated：
更侧重于描述一个地区有人口居住，常用于描述人口密集或有人居住的区域。
例句：The valley is densely populated.（这个山谷人口稠密。）
或简单描述为：a populated area（有人居住的地区）
3、 occupied：
在某些语境下，也可以表示“有人居住的”，尤其是当强调空间或建筑被占用时。但更常见的用法是表示“被占用的”或“正在使用的”。
例句（在特定语境下）：The house is occupied.（这所房子有人住。）不过，这种用法相对较少，且可能引发歧义，因为“occupied”更常用于表示“被占用的”或“正在使用的”状态。
在大多数情况下，inhabited 和 populated 是描述“有人居住的”更为直接和常用的词汇。根据具体语境选择最合适的表达即可。