“邮船”常见的英文表达是 “mail ship” 或 “mail boat” ，不过在更现代和常用的语境中，尤其指代大型、定期航行且兼具客运与邮件运输功能的远洋轮船时，常用 “ocean liner” （远洋定期客轮，早期这类客轮常承担邮件运输任务，所以“邮船”的概念与之有紧密关联） 。
例如：
The mail ship arrived at the port on time.（那艘邮船按时抵达了港口。 ）
The Titanic was once a famous ocean liner.（泰坦尼克号曾经是一艘著名的远洋邮轮。 ）